Progetto

LF sull’assicurazione per l’invalidità RU 20..

3. Legge federale del 20 dicembre 194623 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Titolo prima dell’articolo 43^bis

D. Assegno per grandi invalidi, contributo per l’assistenza e mezzi ausiliari

Art. 43^ter(nuovo) Contributo per l’assistenza ai beneficiari di rendite di vecchiaia

La persona che, fino al momento in cui ha raggiunto l’età di pensionamento o ha fatto valere il diritto di riscuotere la rendita di vecchiaia anticipata, ha beneficiato di un contributo per l’assistenza versato dall’assicurazione per l’invalidità continua a ricevere tale prestazione per un importo al massimo equivalente a quello ricevuto fino a quel momento. Al diritto alla prestazione e all’entità della stessa si applicano per analogia gli articoli 42^quater–42^octiesLAI²⁴.

L’art. 43^terdel diritto vigente diventa l’art. 43^quater

L’art. 43^quaterdel diritto vigente diventa l’art. 43^quinquies

4. Legge federale del 6 ottobre 200625 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC)

Art. 11 cpv. 3 lett. f

³Non sono computati:

f. i contributi per l’assistenza versati dall’AI o dall’AVS.

Art. 14 cpv. 4

⁴Per le persone che vivono a casa e hanno diritto a un assegno per grandi invalidi dell’AI o dell’assicurazione contro gli infortuni, l’importo minimo secondo il capoverso 3 lettera a numero 1 è aumentato a 90 000 franchi in caso di grande invalidità di grado elevato, per quanto le spese per le cure e l’assistenza non siano coperte dall’assegno per grandi invalidi e dal contributo per l’assistenza dell’AI o dell’AVS. Il Consiglio federale disciplina l’aumento corrispondente per le persone con una grande invalidità di grado medio e quello dell’importo per coniugi.