Rapporto esplicativo

2.2.18 Traffico merci

Situazione attuale

In virtù degli articoli 21 e 22 della legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin) come pure dell’articolo 4 dell’ordinanza sul promovimento del trasporto di merci per ferrovia (OPTMe), la Confederazione può, nell’ambito delle misure di accompagnamento, cofinanziare impianti e attrezzature per il trasbordo tra diversi vettori – ferrovia e strada come pure ferrovia e navigazione (traffico combinato). Sono così sussidiati a titolo prioritario i terminali lungo gli assi di transito attraverso le Alpi. La Confederazione si impegna altresì per lo sviluppo delle infrastrutture necessarie al traffico combinato interno, di importazione e di esportazione.

In virtù dell’articolo 18 LUMin e degli articoli 14 e 15 dell’ordinanza sui binari di raccordo (OBR) la Confederazione può concedere aiuti finanziari per la costruzione, l’ampliamento e il rinnovo di binari di raccordo privati. La OBR fissa l’importo degli aiuti finanziari tra il 40 e il 60 per cento dei costi computabili. I binari di raccordo sono un elemento centrale del trasporto in carri completi e servono alla distribuzione capillare in pianura.

Mezzi iscritti nel Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013 802/A4300.0141 Terminali 45 4546

802/A4300.0121 Binari di raccordo 22 2323

Totale 67 6869

Misure

Con la concentrazione sui terminali del traffico combinato attraverso le Alpi e sui binari di raccordo con le più elevate capacità di trasbordo, da un lato, come pure con la determinazione di priorità negli investimenti, dall’altro, si consegue uno sgravio complessivo di 15 milioni annui.

Sgravio rispetto al Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

802/A4300.0141 Terminali 10,0 10,0 10,0 802/A4300.0121 Binari di raccordo 5,0 5,0 5,0

Totale 15,0 15,0 15,0

Premesse normative

Legge federale sul programma di consolidamento 2011–2013, numero 1: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4 capoverso 1 numero 18 della legge federale del 4 ottobre 1974⁴⁵ a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.