Rapporto esplicativo

2.2.19 Protezione dell’ambiente

Situazione attuale

In base agli articoli 38 e 38a della legge forestale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (LFO; RS 921.0) la Confederazione accorda ai Cantoni aiuti finanziari per la cura dei giovani popolamenti al di fuori della foresta di protezione come pure per il miglioramento delle condizioni di gestione delle aziende dell’economia forestale.

Le spese per le organizzazioni internazionali nel settore della protezione dell’ambiente derivano dalla ratifica di accordi internazionali o dall’adesione alle istituzioni internazionali (contributi obbligatori degli Stati membri). L’esecuzione dei vari accordi internazionali interviene per il tramite di contributi dei Paesi donatori (contributi volontari).

In base agli articoli 57 e 64 della legge sulla protezione delle acque (LPAc; RS 814.20) la Confederazione può assegnare ai Cantoni contributi a sostegno di misure di protezione delle acque (studi di base, formazione e informazione).

L’articolo 49 capoverso 3 della legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb; RS 814.01) consente alla Confederazione di promuovere lo sviluppo di impianti e di procedimenti che permettono di ridurre, nell’interesse pubblico, il carico ambientale. La Confederazione sostiene i relativi progetti con aiuti finanziari rimborsabili.

Mezzi iscritti nel Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

810/A2310.0134 Economia forestale 93 9596

810/A2310.0124 Commissioni e organizzazioni internazionali 23 2323

810/A2310.0125 Problemi ambientali globali 810/A2310.0131 Acqua 7 77

810/A4300.0102 Tecnologia ambientale 5 55

Totale 128 130131

Misure

Riduzione annua di 7 milioni delle spese della Confederazione nel settore dell’economia forestale, di 4,5 milioni in quello della tecnologia ambientale, di 2 milioni nei contributi volontari a istituzioni internazionali per la protezione dell’ambiente e di 1,5 milioni nell’ambito della protezione delle acque.