Rapporto esplicativo

contrassegnate nel messaggio8. In considerazione della ripresa congiunturale che si delinea queste compensazioni possono ora essere effettuate in parti uguali negli anni 2011 e 2012. Le riduzioni che sono loro vincolate non determinano una rinuncia ai compiti, rispettivamente investimenti di minore entità. Per questo motivo il Consiglio federale rinuncia a sottoporre questa misura per decisione al Parlamento, tanto più che quest’ultimo ha deciso l’anticipo nel tempo degli investimenti e l’intenzione di compensarli successivamente. La tabella qui appresso illustra quali crediti ne sono toccati.

Tabella 7: Compensazione degli investimenti anticipati nel tempo secondo unità amministrativa

(In mio.) Rubriche 20112012

budgetarie

PF A2310.0346 Contributo finanziario al settore dei PF 1,0 1,0 ar Immo A6100.0001 Conservazione del valore degli immobili 3,0 3,0

di armasuisse

UFCL A4100.0118 Costruzioni civili della Confederazione 10,0 10,0 AFD A4100.0106 Antenne TTPCP e impianti mobili a

raggi x 5,0 5,0

UFCL A4100.0125 Uscite per investimenti nel settore dei 8,0 8,0

PF

UFAB A4200.0102 Misure d’incoraggiamento costruttori 22,5 22,5

edili di alloggi pubblici

UFT A4300.0115 Infrastruttura ferroviaria delle FFS 40,0 40,0 UFT A4300.0131 Infrastruttura ferroviaria delle ferrovie

private 15,0 15,0

USTRA A8100.0001 Semicopertura fonoassorbente di

Lenzburg 1,5 1,5

USTRA A8400.0100 Eliminazione di strettoie nella rete di

strade nazionali 70,0 70,0

UFAM A4100.0001 Ammodernamento e ampliamento della

rete di misurazione idrologica 0,8 0,8

Totale 176,8 176,8

⁸Ad op. cit., pag. 21 segg.