Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

1.3 Misure da attuare nel quadro del PCon 11/13

Numero Effetto di sgravio (in mio.) Misure messaggio

PCon 2011 2012 2013 20142015

Costruzioni civili e logistica 2.2.2 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Revisione della legge sull’alcool 2.3.1 6,0 6,0 6,0 Scioglimento parziale del contratto con Associated Press 2.2.26 0,2 0,2 0,2 0,2

2. Ordine e sicurezza pubblica

Compiti Preventivo 2008 Quota Obiettivo di crescita annuo

(in mio. fr.) (2008–2015) Diritto generale 77 10 %

Servizi di polizia, perseguimento penale ed e-

347 47 %

secuzione delle pene

Controlli alla frontiera 307 42 %

[Tribunali]* [163] –

Totale 731 100 % 1,5 %

* Hanno rinunciato alla verifica dei compiti.

2.1 Contesto Settore di compiti

Il settore comprende i compiti servizi di polizia, perseguimento penale ed esecuzione delle pene e i controlli alla frontiera, ai quali è assegnato il 90 per cento circa delle risorse, mentre il diritto generale assorbe il 10 per cento delle uscite. I Tribunali hanno escluso di partecipare alla verifica dei compiti e sono stati tolti dal progetto.

Negli obiettivi sovraordinati del settore di compiti rientrano in particolare la prevenzione e la lotta contro la violenza e la criminalità, nonché il rafforzamento della cooperazione internazionale nei settori della giustizia e della polizia. I nuovi compiti a livello internazionale, come l’attuazione dell’accordo di associazione a Schengen/Dublino, il rafforzamento delle attività di controllo alla frontiera o l’introduzione del passaporto biometrico pongono inoltre accresciute esigenze a questo settore di compiti.

2.2 Riforme a medio termine e misure della verifica dei compiti

2.2.1 Stabilizzazione degli effettivi del Corpo delle guardie di confine

Con l’entrata in vigore dell’Accordo di Schengen/Dublino sono cambiate le condizioni quadro del Corpo delle guardie di confine (Cgcf). Una mozione (Mo Fehr 08.3510) esige pertanto un aumento del personale da 200 a 300 unità.

La misura prevede che nel quadro di una visione d’insieme si presenti un ordinamento strategico degli effettivi del Corpo delle guardie di confine necessari nell’ambito di Schengen.

Vengono inoltre elaborate proposte di riforma, che permetteranno di assumere in maniera efficiente i compiti del Cgcf anche in futuro. L’obiettivo della visione d’insieme è mostrare le modalità per evitare i maggiori oneri incombenti secondo la mozione Fehr.