Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

Il 1° febbraio 2010 la Commissione della politica d i sicurezza del Consiglio nazionale ha deciso di rinviare il trattamento della mozione Fehr finché il Consiglio federale avrà presentato un rapporto completo sulla situazione del personale nell’Amministrazione federale delle dogane. La presentazione di tale rapporto è prevista nell’estate del 2010.

• Adeguamenti legali Nessuno

• Pietre miliari dell’attuazione Presentazione di una visione d’insieme delle risorse di per-

sonale del Cgcf: estate 2010

• Oneri supplementari evitati (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

2.2.2 Orientamento futuro dell’Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC)

L’Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC) è un istituto provvisto di personalità giuridica,

interamente finanziato dalla Confederazione nel quadro del suo preventivo. L’ISDC assume una doppia funzione: da un canto allestisce come fornitore di prestazioni perizie per le autorità federali, i tribunali e i privati e, dall’altro, è a disposizione dei giuristi, dei ricercatori e degli esperti giuridici come centro di ricerca e di documentazione. L’ISDC dispone attualmente di un mandato legale (concretizzato da 2 ordinanze), di personalità giuridica, di un consiglio di istituto e dell’autonomia scientifica. Esso non dispone invece dell’indipendenza finanziaria sotto forma di una contabilità propria.

In vista della futura organizzazione e forma giuridica dell'ISDC vengono attualmente esaminate diverse varianti. In discussione sono segnatamente lo scorporo in un istituto di diritto pubblico oppure la reintegrazione nell'Amministrazione federale centrale. L'elaborazione di un progetto di dettaglio e di un progetto di revisione della legge sull'ISDC è in corso e sarà oggetto della prossima rendicontazione del DFGP al Consiglio federale a fine 2010. Una stima precisa dell'atteso sgravio del bilancio sarà possibile al termine di questa fase progettuale.

• Adeguamenti legali Legge federale sull’Istituto svizzero di diritto comparato

(RS 425.1)

• Pietre miliari dell’attuazione Valutazione di varianti sul futuro indirizzo dell'ISD e decisio-

ne del CF riguardo all'ulteriore modo di procedere: fine 2010

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

n.q. n.q. n.q.

2.3 Misure da attuare nel quadro del PCon 11/13

Numero Effetto di sgravio (in mio.) Misure messaggio

PCon 2011 2012 2013 20142015