Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

• Adeguamenti legali
Legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti

dei disabili (Legge sui disabili, RS 151.3)

Legge sulle ferrovie (Lferr, RS 742.101)

• Pietre miliari dell’attuazione
Definizione delle priorità per gli investimenti LDis

Procedura di consultazione concernente la modifica della LDis: primavera 2011

Definizione delle priorità per gli investimenti destinati alla sicurezza nelle gallerie ferroviarie

Per il momento non sono necessarie ulteriori misure.

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

30,0 40,0 60,0 70,0

13.2.5 Scorporo della vigilanza sul trasporto aereo e suo trasferimento in un’organizzazione finanziata da tasse

In considerazione della crescente complessità del sistema aeronautico, dei maggiori requisiti di sicurezza e dei notevoli sforzi verso un'armonizzazione a livello internazionale, la necessità di garantire standard di sicurezza molto alti nel raffronto europeo comporta sfide estremamente impegnative per l’attività di vigilanza sull'aviazione civile. Attraverso lo scorporo di tale attività e il suo trasferimento in seno a una nuova organizzazione che non è finanziata con le risorse del bilancio federale, ma che copre interamente i propri costi mediante le tasse, è possibile ridurre annualmente di circa il 60 per cento le spese sostenute dalla Confederazione nel settore della navigazione aerea. La regolamentazione e la politica in materia di navigazione aerea rimarrebbero di competenza della Confederazione. Sulla base della tipologia di compiti prevista dal rapporto sul governo d’impresa del Consiglio federale, l'esercizio della vigilanza sull'aviazione civile costituisce un compito di vigilanza sull’economia e sulla sicurezza. Quale forma organizzativa si potrebbe prendere in considerazione l’istituto di diritto pubblico.

• Adeguamenti legali Legge federale sulla navigazione aerea (LFG, RS 748.0); e-

ventualmente emanazione di disposizioni organizzative speciali

• Pietre miliari dell’attuazione
Avvio della procedura di consultazione: prima metà del 2012

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015