Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

13.3 Misure da attuare nel quadro del PCon 11/13

Numero Effetto di sgravio (in mio.) Misure messaggio

PCon 2011 2012 2013 20142015

Definizione delle priorità nella costruzione di strade

2.2.16 20,0 20,0 20,0 nazionali

Traffico regionale viaggiatori 2.2.17 23,0 24,0 27,0 27,0
Aumento della domanda minima che dà diritto

all’indennità da 32 a 100 persone al giorno

Prelevamento di interessi a tasso agevolato sulla

fideiussione concessa della Confederazione alle

imprese di trasporto per l'acquisto di materiale rotabile

Traffico merci 2.1.18 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0
Definizione delle priorità per i contributi a favore dei ter-

minali e degli investimenti nel traffico combinato

Definizione delle priorità per gli aiuti finanziari a favore

dei binari di raccordo

Rinuncia all'acquisto di attrezzature per il volo 2.2.26 2,0 2,0 2,0 2,0

14. Ambiente e assetto del territorio

Compiti Preventivo 2008 Quota Obiettivo di crescita annuo

(in mio. fr.) (2008–2015)

Protezione dell'ambiente 348 56 %

Protezione contro i pericoli naturali 171 27 %

Protezione della natura 91 15 %

Assetto del territorio 13 2 %

Totale 623 100 % 1,5 %

14.1 Contesto

Circa il 70 per cento delle uscite in questo settore di compiti è destinato alla protezione dell'ambiente e della natura. Sono finanziati l’eliminazione delle acque di scarico e lo smaltimento dei rifiuti così come la lotta contro le emissioni acustiche nonché i contributi a favore dei parchi naturali e per la tutela della natura e degli animali selvatici. Infine, rientra nell’ambito della protezione dell’ambiente anche il rimborso della tassa d'incentivazione (COV, a partire dal 2010 anche CO2). Sono invece compresi nel settore di compiti delle finanze e delle imposte le quote della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP), finalizzata a indurre un cambiamento a livello climatico sotto forma di spostamento su rotaia del traffico pesante su gomma.

Il restante 30 per cento circa riguarda sostanzialmente le opere di sistemazione dei corsi d'acqua e i boschi di protezione; le uscite per l'assetto del territorio rappresentano il 2 per cento di questo settore di compiti.

14.2 Riforme a medio termine e misure della verifica dei compiti

13.1.1 Rinuncia al sussidiamento di nuovi impianti per le acque di scarico

Attualmente la Confederazione eroga contributi federali ai Cantoni per l'adempimento di compiti di diritto pubblico nel campo della protezione delle acque (impianti per le acque di scarico e