OEm-BDTA

Disegno dell’17 novembre 2009

Ordinanza sugli emolumenti per il traffico di animali (OEm-BDTA) Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 16 giugno 2006¹ sugli emolumenti per il traffico di animali è modificata come segue:

Modifica di un’espressione

All’articolo 1 lettere a–d "riscossi da" è sostituito con "riscossi presso".

Art. 1 Titolo e lett. e-h (nuovo)

Oggetto

La presente ordinanza disciplina gli emolumenti:

a. riscossi presso i detentori di animali secondo i numeri 1-5 lettera c, nonché 6-7 dell’allegato;

c. riscossi presso terzi secondo i numeri 5^a-5^ce 8 dell’allegato;

e. riscossi presso i proprietari di animali secondo i numeri 6–7 dell’allegato;

f. riscossi presso i servizi preposti al rilascio del passaporto di cui all’articolo 15c capoverso 2 dell’ordinanza del 27 giugno 1995² sulle epizoozie (OFE);

g. riscossi presso le persone che identificano gli equidi ai sensi dell’articolo 15a OFE e li riconoscono ai sensi dell’articolo 15b OFE;

h. riscossi presso gli incaricati ai sensi dell’articolo 9a dell’ordinanza del 23 novembre 2005³ concernente la banca dati sul traffico di animali.

1 RS 916.404.2