BDTA
Consultazione 2009/136: Modifica dell'O concernente la banca dati sul traffico di animali, dell'O sulle epizoozie, dell'O sugli emolumenti per il traffico di animali, dell'O sui medicamenti veterinari e dell'O concernente la macellazione e il controllo delle carni · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Disegno dell’17 novembre 2009
Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali (Ordinanza BDTA) Modifica del ...
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 23 novembre 20051 concernente la banca dati sul traffico di animali è modificata come segue:
Ingresso
visti gli articoli 15a capoverso 4, 16 e 53 capoverso 1 della legge del 1° luglio 19662 sulle epizoozie;
visti gli articoli 177 capoverso 1 e 185 capoversi 2 e 3 della legge del 29 aprile 19983 sull’agricoltura,
Modifica di un’espressione
Agli articoli 7, 8, 12 e 15 "articolo 4b" è sostituito con "articolo 4d" e "articoli 3 – 4b" con "articoli 3 – 4d".
Art. 1 cpv. 2 lett. a
2Essa si applica per l’esecuzione:
a. della legislazione sulle epizoozie per gli animali delle specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina, compresi i bufali e i bisonti, ad eccezione degli animali da zoo;
Art. 2 lett. c, g e h
I seguenti termini significano:
1RS 916.404 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 / 4255).
2 RS 916.40
3 RS 916.1
2010–......