BDTA

presso il gestore e utilizzare i dati giusta gli articoli 3 – 4d di cui necessitano per svolgere i loro compiti.

Art. 9a Incaricati (nuovo)

¹La persona incaricata ai sensi dell’articolo 4e può consultare, acquisire presso il gestore e utilizzare gli stessi dati del detentore di animali (art. 9).

²L’accesso è tuttavia gratuito soltanto per i dati di al massimo cinque committenti al mese.

Art. 12 cpv. 4

⁴Verifica la completezza e la plausibilità dei dati giusta l’articolo 4 – 4e. Notifica al detentore di animali o al proprietario di equidi i dati incompleti o non plausibili dandogli la possibilità di completarli o di appurarli.

Art. 12b Compiti del gestore nel settore degli equidi (nuovo)

¹Il gestore attribuisce a ogni equide un numero d’identificazione (UELN⁸) in base alla notifica di nascita, a meno che non lo rilasci un servizio estero sulla base di una convenzione.

²Rilascia al proprietario e al detentore di animali, in seguito alla notifica di nascita, un attestato di registrazione contenente:

a. il numero d’identificazione attribuito all’animale (UELN);

b. i dati registrati di cui al numero 3 lettera a dell’allegato;

c. l’indicazione che l’animale deve essere identificato e riconosciuto entro il 31 dicembre del primo anno di vita;

d. una sezione per l’adempimento dell’obbligo di comunicazione in caso di cambiamento del detentore di cui all’articolo 23 dell’ordinanza del 18 agosto 2004⁹ sui medicamenti veterinari e della dichiarazione sanitaria di cui all’articolo 24 dell’ordinanza del 23 novembre 2005¹⁰ concernente la macellazione e il controllo delle carni (OMCC).

³Attribuisce un numero d’identificazione alle persone che si sono registrate giusta gli articoli 4c capoverso 1 e 4e capoverso 1.

Art. 13 cpv. 4 (nuovo)

⁴Appronta i passaporti per equidi per animali della specie equina o trasmette i dati necessari a tal fine ai servizi riconosciuti ai sensi dell’articolo 15c capoverso 2 dell’ordinanza del 27 giugno 1995¹¹ sulle epizoozie.

⁸Direttive dell’Universal Equine Life Number: www.ueln.net

9 RS 812.212.27

10 RS 817.190