BDTA

⁴All’identificazione di un equide, la persona di cui all’articolo 15a capoverso 2 dell’ordinanza del 27 giugno 1995⁶ sulle epizoozie, che lo identifica, deve notificare al gestore della banca dati i dati di cui al numero 3 lettera k dell’allegato.

⁵Al riconoscimento (registrazione della segnalazione nonché modifica e aggiunta alla segnalazione) di un equide, la persona che effettua il riconoscimento (segnalazione grafica e verbale) deve notificare al gestore della banca dati i dati di cui al numero 3 lettera l dell’allegato.

Art. 4e Trasferimento dell’obbligo di notifica a terzi (nuovo)

¹Le persone soggette all’obbligo di notifica ai sensi degli articoli 4 – 4d possono trasferire l’obbligo di notifica a terzi (incaricati). Non può essere trasferito l’obbligo di notifica del cambiamento dello scopo d’utilizzo.

²La persona soggetta all’obbligo di notifica deve notificare personalmente tale trasferimento al gestore della banca dati e richiedere la registrazione della persona incaricata. A tal fine deve comunicargli i seguenti dati della persona incaricata:

a. nome;

b. indirizzo;

c. e-mail;

d. numero di telefono e lingua di corrispondenza.

³Gli stessi dati devono essere notificati alla revoca dell’incarico.

Art. 5a cpv. 3

³Le richieste di rettifica di dati di cui all’allegato 1 lettere c–e nonché all’allegato 2 lettere b–c devono essere corredate dei certificati di accompagnamento di cui all’articolo 12 dell’ordinanza del 27 giugno 1995⁷ sulle epizoozie.

Art. 6 cpv. 1

¹Chiunque può consultare:

a. la storia di ogni animale;

b. lo stato sanitario riguardo alla BVD di ogni animale;

c. lo stato sanitario riguardo alla BVD di un’azienda detentrice di animali;

d. lo stato vaccinale riguardo alla Blue tongue di ogni animale.

Art. 7 cpv. 2

²Gli Uffici federali di veterinaria, di statistica, della sanità pubblica e per l’approvvigionamento economico del Paese nonché l’Ufficio del consumo, l’Amministrazione federale delle dogane AFD e Swissmedic possono acquisire