Rapporto sui risultati

Table des matières

Table des matières2

1 Situation initiale3

2 Récapitulatif des résultats5

2.1 Aperçu des prises de position reçues.......................................................................................5 2.2 Renonciation à une prise de position........................................................................................6 2.3 Renvoi à une prise de position..................................................................................................6 3 Résultats détaillées7

3.1 Remarques sur la loi .................................................................................................................7 3.2 Observations générales concernant l’ordonnance ...................................................................7 3.3 Article 1 : champ d’application ..................................................................................................8 3.4 Article 2 : Interdiction de fumer et protection contre le tabagisme passif ...............................10 3.5 Article 3 : Conception des locaux fumeurs .............................................................................13 3.6 Article 4 : Exigences relatives aux établissements fumeurs...................................................21 3.7 Article 5 : Protection des travailleurs.......................................................................................23 3.8 Article 6 : Etablissements spéciaux ........................................................................................26 3.9 Article 7 : Modification du droit en vigueur..............................................................................28 3.10 Article 8 : Dispositions transitoires ..........................................................................................28 3.11 Article 9 : Entrée en vigueur....................................................................................................29

3.12 Annexes 1 et 2 : Exigences relatives aux systèmes de ventilation des locaux fumeurs et des établissements fumeurs ..........................................................................................................29 3.13 Remarques relatives au rapport explicatif ..............................................................................31 Annexe 1: Liste des participants à l’audition32

Annexe 2: Liste des abréviations des organisations36

Annexe 3: Autres abréviations39