Rapporto OESC
Consultazione 2009/43: Ordinanza sullo stato civile (OSC) e Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC) · 10 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 3Fedlex · Rapporto esplicativo
Ad. art 6 Supplemento
Capoverso 1: questa formulazione vieta una cumulazione indebita dei supplementi. Il periodo previsto alla lettera b vale per tutte le prestazioni, salvo le celebrazioni del matrimonio e le costituzioni delle unioni domestiche registrate disciplinate alla lettera
c. In virtù del diritto federale è vietato celebrare tali cerimonie la domenica e nei giorni festivi generali (art. 72 cpv. 3; 75l cpv. 2 OSC); il sabato sono soggette a supplementi se sono svolte conformemente al diritto cantonale
Ad. art. 7 Disborsi
Capoverso 1: il testo è stato corretto.
Capoverso 3: l’aggiunta è dovuta alla nuova situazione giuridica e riguarda soprattutto la mediazione linguistica destinata ai sordomuti.
Ad. art. 8 Preventivo e conteggio delle spese
Nell’ambito dello stato civile non è né sensato né usuale allestire preventivi per iscritto. Su richiesta sono invece fornite informazioni riguardo agli emolumenti. Le spese dovute a chiarimenti e accertamenti in casi speciali variano molto e non è possibile prevederne la portata.
Ad. art. 12 Incasso
Capoverso 3: Le prescrizioni sugli emolumenti in materia di diffide che concernono gli uffici di stato civile e le autorità cantonali di vigilanza sono state abrogate negli allegati, poiché l’incasso è retto dal diritto cantonale.
Ad. art. 13 Condono o riduzione di emolumenti e rinuncia al rimborso delle spese
Capoverso 1: non vi è alcun margine di manovra ed è invece obbligatorio (e non soltanto possibile) condonare o ridurre gli emolumenti se le pertinenti condizioni sono soddisfatte. Lettera b: il testo è stato corretto.
Capoverso 2 e 3: la completezza e la correttezza dei dati contenuti nel registro dello stato civile costituiscono un interesse pubblico. L’ufficio dello stato civile si fa, ad esempio, carico degli emolumenti per gli atti di morte stranieri procurati dalle rappresentanze svizzere all’estero. Poiché la documentazione (aggiornamento del registro dello stato civile) non può essere vincolata al rimborso delle spese, l’ufficio dello stato civile se le assume anche quando non è stato possibile riscuoterle.