Rapporto OESC

Non è più previsto di riscuotere emolumenti per l’autorizzazione e la celebrazione del matrimonio e della procedura preliminare alla registrazione dell’unione domestica in forma scritta, poiché nella prassi si è rivelato che le procedure si svolgono in modo diverso: gli atti sono trasmessi dall’estero per essere esaminati senza previa autorizzazione per la procedura.

Se l’esame di documenti esteri in vista del rilevamento di uno straniero nel registro dello stato civile causa molto lavoro, può essere addebitato un emolumento supplementare conforme al numero 14.

IV. Modifica dei dati documentati

L’emolumento si fonda sul differente onere di lavoro. Se è necessaria un’autorizzazione da parte dell’autorità di vigilanza, l’emolumento è addebitato quale spesa.

V. Altre prestazioni

Decade un emolumento per l’esame di casi in cui potrebbe essere applicato il diritto estero, perché tale esame va eseguito d’ufficio e in ogni caso. Non è né usuale né necessario allestire preventivi. Le informazioni giuridiche sono rilasciate piuttosto dalle autorità di vigilanza; l’allegato 2 può essere anche applicato dagli uffici di stato civile.

I documenti esteri sono esaminati a seconda del lavoro effettivo, la prima mezz’ora è gratuita.

Le copie ad uso privato sono allestite gratuitamente. Come in precedenza va tuttavia riscosso un emolumento, se è richiesta una copia di un documento giustificativo. Per la richiesta di un’autenticazione, l’emolumento è riscosso separatamente.

Ad allegato 2 Prestazioni delle autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile

Il catalogo degli emolumenti è ridotto; sono addebitate le prestazioni effettuate conformemente all’allegato 1.