Rapporto esplicativo

Art. 54 Statuti e regolamenti

L’articolo 54 riprende i capoversi 1 e 3 del vigente articolo 352 CP. Poiché l’articolo 37 statuisce con riguardo alla cooperazione internazionale di polizia che sono fatte salve le disposizioni dell’AIMP, non è necessario inserire nell’articolo 54 alcun rinvio alle norme che disciplinano lo scambio d’informazioni con Interpol. Nell’articolo 54 è utilizzato inoltre il termine di assistenza informativa definito dall’articolo 33.

2.5.2.5 Sezione 4: Assistenza informativa di polizia nei confronti di Europol (art. 55)

Art. 55 Competenza

L’articolo 55 riprende il contenuto dell’articolo 355a CP in vigore senza modificarlo. L’articolo 355b CP è invece completamente abrogato (cfr.: allegato 3, abrogazione e modifica del diritto vigente, n. 5: CP). A seguito della definizione, nell’articolo 33, delle forme di cooperazione, i termini utilizzati sono stati adeguati e sono stati stralciati i rimandi considerati superflui.

2.5.2.6 Sezione 5: Assistenza informativa di polizia nei confronti degli Stati Schengen (art. 56-57)

Art. 56 Competenza

L’articolo 56 riprende, senza modifiche, l’articolo 355c CP in vigore.

Art. 57 Ufficio SIRENE

Questa disposizione riprende integralmente il vigente articolo 355e CP. L’unica modifica apportata concerne la sostituzione del termine «Ufficio federale di polizia» (art. 355e cpv. 1) con «fedpol».

2.5.2.7 Sezione 6: Disposizioni complementari sull’assistenza informativa di polizia nei confronti degli Stati Schengen rilevanti per la trasposizione della Decisione quadro relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni (art. 58-68)

Gli articoli 58-68 della sezione 6 contengono disposizioni complementari sull’assistenza informativa di polizia nei confronti degli Stati Schengen rilevanti per la trasposizione della decisione quadro relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni. Nei suddetti articoli sono state trasferite tutte le disposizioni della LSIS che non erano state già inserite nelle sezioni precedenti. A seguito della sua trasposizione completa la LSIS può essere abrogata (cfr. allegato 3: Abrogazione e modifica del diritto vigente, parte I, n. 3).