Rapporto esplicativo

il trattamento delle informazioni se i motivi cosiddetti di polizia sono sufficienti. Il trattamento delle informazioni presuppone un indizio sufficientemente concreto di una minaccia che comporti necessariamente un’attività di polizia giudiziaria, amministrativa o di sicurezza che l’autorità competente è autorizzata a eseguire per legge. È obbligatorio limitare espressamente il trattamento di informazioni sulle attività politiche. Non è infatti consentito definire a priori l’esercizio dei diritti politici e di quelli inerenti alla libertà d’opinione come un rischio per la sicurezza interna. L’intervento dello Stato in tale ambito è giustificato soltanto allorquando è necessario verificare l’esistenza di un comportamento criminale98.

Art. 70 Trattamento di dati nell’ambito della cooperazione internazionale di

polizia

Il presente articolo corrisponde letteralmente all’articolo 4 LSIP. L’unico cambiamento riguarda il testo tedesco, in cui il termine «Polizeizusammenarbeit» è stato sostituito con «Polizeikooperation», conformemente alla definizione di cui all’articolo 33 LCPol.

Art. 71 Trattamento di dati per il controllo interno e la manutenzione infor-

matica

Tale articolo corrisponde letteralmente all’articolo 5 LSIP.

Art. 72 Durata di conservazione, cancellazione, archiviazione e distruzione

dei dati

Tale articolo corrisponde letteralmente all’articolo 6 LSIP. È stato adeguato unicamente il rimando intratestuale.

Art. 73 Diritto d’accesso

Questo articolo corrisponde all’articolo 7 LSIP di cui sono stati adeguati soltanto il rimando intratestuale e il rinvio al CPP. Quando la presente legge sarà entrata in vigore il vigente articolo 102bis PP sarà stato sostituito dagli articoli 95 e seguenti CPP. Si è invece rinunciato a integrare l’articolo 8 che riguarda la restrizione del diritto d’accesso al sistema di trattamento dei dati relativi ai reati federali. I motivi e i pro e i contro di tale proposta sono spiegati al numero 1.5.3.

Art. 74 Disposizioni esecutive

Tale articolo corrisponde letteralmente all’articolo 19 LSIP. Il suo campo d’applicazione è stato esteso ai nuovi sistemi d’informazione sui quali il Consiglio federale dovrà emanare le disposizioni pertinenti.