Rapporto esplicativo

2.6.4 Capitolo 3: Sistema d’informazione di polizia amministrativa (art. 77)

Art. 77 Sistema d’informazione sugli atti violenti commessi in occasione di

manifestazioni sportive

Questo articolo corrisponde sostanzialmente all’articolo 24a LMSI, più precisamente alla versione conforme alla modifica del 3 ottobre 2008 (FF 2008 7217) la cui entrata in vigore è prevista per il 1° gennaio 2010 contemporaneamente al concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive99.

Nel capoverso 3 è stata stralciata la disposizione potestativa utilizzata finora. Questo significa che se i Cantoni sono in possesso delle informazioni elencate, le inseriscono nel sistema d’informazione. Pertanto le autorità non beneficiano di ulteriori margini di manovra per decidere.

Nel capoverso 7 si è rinunciato a riprendere il secondo periodo che delega al Consiglio federale il disciplinamento dei diritti d’accesso, il collegamento degli organi di sicurezza e i presupposti per la conservazione e cancellazione dei dati. Infatti, questi aspetti sono già disciplinati nell’articolo 74.

Non è stato trasferito nella LCPol nemmeno l’articolo 24a capoverso 10 LMSI, poiché il suo contenuto è già disciplinato nell’articolo 73.

2.6.5 Capitolo 4: Rete dei sistemi d’informazione di polizia (art. 78-85)

Art. 78 Principio

Questo articolo corrisponde letteralmente all’articolo 9 LSIP. È stato adeguato unicamente il rimando intratestuale.

Art. 79 Sistema di sostegno alle indagini di polizia giudiziaria della Confe-

derazione

Questo articolo corrisponde letteralmente all’articolo 10 LSIP. È stato adeguato unicamente il rinvio al CPP. Quando la presente legge sarà entrata in vigore, il vigente articolo 29bis PP sarà stato sostituito dagli articoli 95 e seguenti CPP.

Art. 80 Sistema di trattamento dei dati relativi ai reati federali

Questo articolo corrisponde letteralmente all’articolo 11 LSIP. Nel capoverso 1 è stato tralasciato soltanto il rinvio alla LUC, che infatti sarà abrogata con l’entrata in vigore della LCPol.

Art. 81 Sistema di trattamento dei dati relativi alla cooperazione di polizia

internazionale e intercantonale

Questo articolo corrisponde letteralmente all’articolo 12 LSIP. L’unica modifica riguarda il capoverso 2 in cui il rimando all’articolo 2 capoverso 2 LUC è stato sostituito con un rinvio intratestuale all’articolo 8 LCPol.