Rapporto esplicativo

Art. 105 Protezione giuridica e responsabilità

Il capoverso 1 del presente articolo statuisce l’applicabilità del diritto di procedura amministrativa e delle disposizioni legali sul Tribunale amministrativo federale e sul Tribunale federale. Il capoverso 2 sancisce invece l’applicabilità della legge sulla responsabilità.

2.11 Titolo 11: Disposizioni finali (art. 106-109 e allegati 1-3)

2.12 Allegati 1 e 2

Tali allegati sono identici a quelli della LSIS. Unicamente al numero 6 dell’allegato 1 è stato corretto un rinvio errato a una legge. Nel nuovo testo si legge «Truffa in materia di prestazioni secondo la legge federale sul diritto penale amministrativo (art. 14 cpv. 1 DPA)».

2.13 Allegato 3

2.13.1 Leggi da abrogare

La LUC, la LSIP e la LSIS saranno integrate completamente nella nuova LCPol e pertanto possono essere abrogate.

2.13.2 Modifica del diritto vigente

2.13.2.1 Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007

Art. 96 cpv. 2

Per ragioni di completezza è stata fatta un’aggiunta agli obblighi d’informazione di cui al capoverso 2 che sono stati anche adeguati alle modifiche di legge dettate dalla necessità di coerenza intertestuale.

Art. 99 cpv. 3

Il rinvio alla LUC è stato sostituito con quello alla LCPol.

Art. 286a Delimitazione rispetto ad altre misure di ricerca e d’indagine

A differenza di quanto disciplinato dalle disposizioni sugli informatori e le persone di fiducia di cui al secondo capitolo del terzo titolo dell’avamprogetto di legge sui compiti di polizia, l’articolo 286 e il nuovo articolo 286a CPP, quest’ultimo creato a complemento dell’avamprogetto, disciplinano gli interventi di membri delle autorità di perseguimento penale. Per distinguere dal punto di vista legale e formale gli interventi di membri delle forze di polizia federali e cantonali dalle inchieste mascherate, il nuovo articolo 286a CPP propone una distinzione fra l’inchiesta mascherata e le misure adottate nel contesto di indagini e ricerche ordinarie. Nei contatti con privati durante tali interventi, gli agenti di polizia sono tenuti a fare il possibile per