Rapporto esplicativo

dall’articolo 44 LCPol. Inoltre, anche la ricerca di persone scomparse e l’identificazione di sconosciuti di cui all’articolo 351 capoverso 3 non necessita più di una disposizione esplicita, in quanto fa parte del mandato generale di cooperazione di cui agli articoli 33 capoverso 1 e 39 LCPol. La possibilità, prevista all’articolo 351 capoverso 4 CP, di scambiare informazioni con privati è ora disciplinata negli articoli 19, 30 e 50 LCPol. Ne consegue che il disciplinamento ha una valenza globale e non occorre più menzionarlo nel contesto della cooperazione con Interpol.

Art. 352

Il contenuto dell’articolo 352 capoverso 1 CP si trova ora nell’articolo 46 capoverso 3 LCPol (per ulteriori spiegazioni cfr. quanto esposto in merito a quest’ultima disposizione). Dal canto suo l’articolo 39 capoverso 2 LCPol sancisce in maniera esaustiva che l’assistenza informativa di polizia sottostà al diritto federale e cantonale sulla protezione dei dati. Ciò include quindi anche la cooperazione con Interpol. Pertanto è possibile stralciare l’articolo 352 capoverso 2 CP. Il contenuto dell’articolo 352 capoverso 3 CP è invece stato trasferito nell’articolo 54 capoverso 2 LCPol. In conclusione l’intero articolo 352 CP può essere abrogato.

Art. 353

Ormai l’articolo 353 ha un campo d’applicazione troppo restrittivo, poiché è limitato a Interpol, mentre la Svizzera ha aderito anche ad altre organizzazioni internazionali come Europol. Le disposizioni contenute in questo articolo confluiscono nell’articolo 102 capoverso 3 LCPol che è più completo. Pertanto l’articolo 353 CP può essere abrogato.

Art. 354

Il contenuto dell’articolo 354 CP è trasferito nell’articolo 83 LCPol (per ulteriori spiegazioni cfr. quanto esposto in merito a quest’ultima disposizione) e pertanto è possibile stralciare la presente disposizione dal Codice penale.

Art. 355a

I capoversi 1 e 2 dell’articolo 355a costituiscono il nuovo articolo 55 LCPol. Il contenuto dell’articolo 355a capoverso 3 è stato formulato in modo più generico, privandolo del riferimento specifico a Europol e inserito nell’articolo 47 LCPol. Si può quindi stralciare l’articolo 355a dal Codice penale.

Art. 355b

Tale disposizione conferisce al Consiglio federale la competenza di concordare autonomamente un adeguamento dell’accordo bilaterale fra la Svizzera ed Europol in seguito a un’estensione del mandato dell’Ufficio europeo di polizia109. Con decisione del 14 novembre 2007 il Consiglio federale ha trasposto l’estensione del manda-