Progetto
Consultazione 2009/53: Trasposizione e ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta di esseri umani. Avamprogetto di legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (Legge sulla protezione dei testimoni, LPTes) · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 13Fedlex · Progetto
Legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni RU 20xx
Art. 367 cpv. 2 lett. k (nuova) e cpv. 4 (nuovo)
2 Le autorità seguenti possono, mediante procedura di richiamo, accedere ai dati personali concernenti le condanne (art. 366 cpv. 2):
k. servizio federale competente per la protezione extraprocedurale dei testimoni conformemente alla legge federale del …19 sulla protezione extraprocedurale dei testimoni, per adempiere i suoi compiti.
4 I dati personali concernenti richieste di estratti del casellario giudiziale registrate in relazione a procedimenti penali pendenti possono essere trattati soltanto dalle autorità di cui al capoverso 2 lettere a–e nonché k.
19 RS …