Progetto

Legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni RU 20xx

Capitolo 8: Modifiche del diritto vigente

Art. 36

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 200513 sugli stranieri:

Art. 30 cpv. 1 lett. e

¹ È possibile derogare alle condizioni d’ammissione (art. 18–29) al fine di:

e. disciplinare il soggiorno delle vittime e dei testimoni della tratta di esseri umani nonché delle persone che collaborano con le autorità di perseguimento penale nel contesto di un programma di protezione dei testimoni svizzero, estero o di un tribunale penale internazionale;

2. Legge federale del 20 giugno 200314 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo:

Art. 9 cpv. 1 lett. j (nuova) e cpv. 2 lett. i (nuova)

¹ L’UFM può permettere alle seguenti autorità di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:

j. servizio federale competente per la protezione extraprocedurale dei testimoni conformemente alla legge federale del …15 sulla protezione extraprocedurale dei testimoni, per adempiere i suoi compiti.

² L’UFM può permettere alle seguenti autorità di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore dell’asilo che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:

i. servizio federale competente per la protezione extraprocedurale dei testi-

moni conformemente alla legge federale del …16 sulla protezione extraprocedurale dei testimoni, per adempiere i suoi compiti.

3. Codice penale del 21 dicembre 193717

Art. 317bis cpv. 3 (nuovo)

³ Non è punibile giusta gli articoli 251, 252, 255 e 317 colui che, conformemente alla legge federale del …18 sulla protezione extraprocedurale dei testimoni, allestisce, modifica o utilizza documenti.