Rapporto esplicativo

Art. 4-6 Definizioni

Lo Strumento ONU per il rintracciamento mira a consentire l'identificazione e il rintracciamento delle armi leggere e di piccolo calibro (SALW)41.

Ai sensi dello Strumento ONU per il rintracciamento, per armi di piccolo calibro s’intendono le armi destinate ad essere utilizzate da singoli individui. Si tratta tra l'altro, ai sensi di tale strumento, di rivoltelle e pistole automatiche, fucili e carabine, pistole mitragliatrici, fucili d'assalto e mitragliatrici leggere.

Le armi leggere sono invece le armi per il cui utilizzo sono necessarie due o tre persone che lavorano in squadra, anche se alcune di queste armi possono essere trasportate e azionate da un singolo individuo. Ai sensi dello Strumento ONU per il rintracciamento, fanno parte delle armi leggere, tra le altre, le mitragliatrici pesanti, i lanciagranate portatili o fissi, i cannoni antiaerei portatili, i cannoni anticarro portatili, i fucili senza rinculo, i lanciamissili e lanciarazzi anticarro portatili, i lanciamissili antiaerei portatili e i mortai di calibro inferiore a 100 mm.

Sono escluse dalla definizione di armi leggere e di piccolo calibro le armi antiche o le loro riproduzioni, definite dal diritto nazionale. Le armi leggere e di piccolo calibro fabbricate dopo il 1899 non sono comunque considerate armi antiche.

Il termine rintracciamento indica la ricostruzione sistematica del percorso compiuto dalle armi leggere e di piccolo calibro illegali, rinvenute o sequestrate sul territorio di uno Stato. Tale percorso parte dal luogo di fabbricazione o di importazione, attraversa tutta la catena di fornitura e termina nel luogo in cui sono divenute illegali.

Le armi leggere e di piccolo calibro sono illegali se:

• sono ritenute illegali secondo le leggi dello Stato sul cui territorio sono state

rinvenute;

• vengono trasferite in violazione di embarghi sulle armi emanati dal Consiglio di

sicurezza in conformità alla Carta delle Nazioni Unite;

• non sono contrassegnate in conformità alle disposizioni dello Strumento ONU

per il rintracciamento;

• sono fabbricate o assemblate senza licenza o autorizzazione della competente

autorità dello Stato in questione;

• vengono trasferite senza licenza o autorizzazione di una competente autorità

nazionale.

Art. 7-10 Marcatura

Le disposizioni relative all'indicazione dei dati di fabbricazione di cui agli articoli 7, 8 e 10 dello Strumento ONU per il rintracciamento e del capitolo del Protocollo ONU sulle armi da fuoco dedicato allo stesso tema sono praticamente identiche. Secondo tali disposizioni devono essere indicati il fabbricante, il Paese di fabbricazione e il numero di serie individuale. L'utilizzo di simboli geometrici e/o di codici