Progetto

Art. 4 Collaborazione

¹ I Cantoni collaborano con i gestori di impianti che presentano un potenziale pericolo in campo NBC e con gli organi federali per organizzare gli interventi in caso di eventi NBCN.

² La collaborazione con le aziende di telecomunicazione è regolamentata dall’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) su base contrattuale. 3 Il Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) disciplina l’impiego a favore dell’OFC NBCN in un’ordinanza.

Sezione 2: Disposizioni organizzative

Art. 5 Organo federale di condotta per eventi NBCN

¹ L’OFC NBCN ha i compiti seguenti:

a. valutare la situazione generale;

b. assicurare un processo decisionale efficiente;

c. consigliare e coordinare le misure sottoposte per decisione al Consiglio federale;

d. garantire che l’applicazione delle misure decise venga sorvegliata;

e. assicurare il coordinamento con altri stati maggiori federali come pure con stati maggiori cantonali ed esteri;

f. coordinare il sostegno tecnico fornito ai Cantoni dagli uffici federali competenti;

g. sorvegliare e coordinare le pianificazioni preventive per la gestione di eventi NBCN;

h. coordinare la formazione in vista della gestione di eventi NBCN e verificare l’operatività con esercitazioni regolari.

² Per l’adempimento di questi compiti ha a disposizione i mezzi seguenti:

a. laboratori e organi specialistici della Confederazione;

b. elementi d’intervento civili e militari.

³ Fanno parte dell’OFC NBCN:

a. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP);

b. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP);

c. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale di veterinaria (UFV);

d. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale dell’energia (UFE);

e. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM);

f. il o la portavoce del Consiglio federale;