Progetto

c. il direttore o la direttrice dell'UFV;

d. il direttore o la direttrice dell'UFE;

e. il direttore o la direttrice dell'UFAM.

³ Ogni membro del comitato designa un sostituto o una sostituta.

Art. 7 Ufficio di coordinamento

¹ L’ufficio di coordinamento dell’OFC NBCN è gestito dall’UFPP.

² Esso ha i compiti seguenti:

a. assicura l’operatività dell’OFC ABCN;

b. gestisce un centro nazionale di notifica e di analisi della situazione permanente (CNA);

c. assicura l’aiuto alla condotta a favore dell’OFC NBCN;

d. gestisce un organo di coordinamento per i mezzi d’intervento e logistici della Confederazione;

e. informa tempestivamente gli uffici federali interessati da un evento;

f. mette a disposizione i documenti relativi alla situazione radiologica e assicura la sua valutazione.

Art. 8 Direzione

¹ Il direttore o la direttrice dell’UFPP è a capo dell’OFC ABCN e del comitato. Egli o essa sorveglia i lavori di pianificazione e di coordinamento in vista di interventi in caso di eventi NBCN e informa il Consiglio federale, secondo necessità, in merito allo stato dei lavori.

² In caso di situazioni particolari e straordinarie, la direzione dell’OFC NBCN e la responsabilità per il coordinamento dei lavori passa al direttore o alla direttrice dell’Ufficio federale responsabile dal punto di vista specialistico.

³ Se l’ufficio competente è più di uno, il comitato decide quale assume la direzione dell’OFC NBCN.

Art. 9 Informazione

¹ La responsabilità per l’informazione in caso d’evento spetta al dipartimento risp. all’ufficio federale competente.

² Le informazioni del Consiglio federale sono coordinate dalla Cancelleria federale. Essa dispone, nell’ambito del pool d’informazione, di specialisti per consulenza tecnica provenienti in particolare dagli uffici federali rappresentati in seno all’OFC ABCN.