Progetto

Appendice 2 (art. 22)

Abrogazione e modifica del diritto previgente

I

L'ordinanza del 17 ottobre 20076 concernente l'organizzazione d'intervento in caso di aumento della radioattività è abrogata.

II

Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 24 ottobre 20077 sull’organizzazione della condotta in materia di politica di sicurezza del Consiglio federale

Art. 8 cpv. 3 lett. d

³Le misure sono segnatamente:

d. l’impiego dei mezzi della Confederazione in caso di aumento della radioattività conformemente all'Ordinanza del …⁸ sull’organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi naturali.

2. Ordinanza del 17 ottobre 20079 sulla Centrale nazionale d'allarme

Art. 1 cpv. 4 lett. b e d

⁴ La CENAL ha in particolare i compiti seguenti:

b. abrogato

d. elabora, in collaborazione con altri organi specializzati, le basi di calcolo delle dosi a titolo di preparazione ad un evento con aumento della radioattività.

Art. 2 cpv. 2 lett. a

²Le competenze concernenti i singoli eventi straordinari sono disciplinate nei seguenti atti normativi: