Progetto

g. il capo dello Stato maggiore di crisi della Giunta in materia di sicurezza del Consiglio federale (SM GSic)

h. il direttore o la direttrice della Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP);

i. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera);

k. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale di polizia (fedpol);

l. il capo dello Stato maggiore di condotta dell'esercito (SMCOEs);

m. il direttore generale o la direttrice generale delle dogane (DGD);

n. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG);

o. il delegato o la delegata all’approvvigionamento economico del Paese (AEP);

p. il direttore o la direttrice dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT);

q. il direttore o la direttrice dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN);

r. il direttore o la direttrice dell’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP).

⁴ I membri dell’OFC NBCN designano ciascuno un sostituto o una sostituta.

⁵ Essi hanno i compiti seguenti:

a. adottano i preparativi necessari per far fronte ad eventi NBCN nel loro settore di competenza;

b. designano un responsabile e un sostituto per l’adozione dei preparativi;

c. assicurano la reperibilità;

d. notificano tempestivamente, secondo l’articolo 7, potenziali motivi d’intervento all’organo amministrativo NBCN.

Art. 6 Comitato

¹ Il comitato dell’OFC NBCN ha i compiti seguenti:

a. decide, in base alla situazione attuale e alla sua evoluzione, in merito alla chiamata in servizio dell’OFC ABCN;

b. consulta, se necessario, i direttori o le direttrici di altri uffici o altri membri di organi specialistici con competenze decisionali;

c. può, se necessario, chiedere consulenza a rappresentanti delle conferenze governative cantonali come pure ad altri esperti ed esperte, a personale specializzato e a rappresentanti del mondo economico.

² Fanno parte dell’OFC NBCN:

a. il direttore o la direttrice dell'UFSP;

b. il direttore o la direttrice dell'UFPP;