Progetto

Ordinanza sull'organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi naturali (Ordinanza sugli interventi NBCN) V6.4

del .. Bozza del 31.07.2009 (per indagine conoscitiva)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 75 capoverso 1 della Legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile del 4 ottobre 20021,

visto l’articolo 150 capoverso 1 della Legge militare del 3 febbraio 19952,

visti gli articoli 19 capoversi 1 e 3 e 47 capoverso 1 della Legge federale sulla radioprotezione del 22 marzo 19913,

visto l’articolo 38 capoverso 1 della Legge sulle epidemie del 18 dicembre 19704, visto l’articolo 53 capoverso 1 della Legge sulle epizoozie del 1° luglio 19665,

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina l’organizzazione di interventi federali volti a far fronte a situazioni particolari e straordinarie di portata nazionale che possono costituire un pericolo per la popolazione, gli animali e l'ambiente in seguito ad aumento della radioattività, a incidenti biologici e chimici o a catastrofi naturali (eventi NBCN).

Art. 2 Situazioni particolari e straordinarie

Le situazioni particolari e straordinarie sono situazioni in cui le procedure ordinarie non sono più sufficienti per garantire la protezione della popolazione.

Art. 3 Organizzazione

Per organizzare gli interventi in caso di eventi NBCN viene impiegato un organo federale di condotta (OFC NBCN). Questo dispone di una commissione e di un ufficio di coordinamento.

RS 520.17