Progetto

e. la documentazione del computo delle correzioni apportate all’imposta precedente.

⁴La richiesta di documenti supplementari secondo i capoversi 1–3 non rappresenta una richiesta di documenti completi ai sensi dell’articolo 78 capoverso 2 LIVA.

Art. 121 Correzione

(art. 72 LIVA)

La correzione di lacune constatate in rendiconti di periodi fiscali precedenti deve avvenire separatamente dall’allestimento dei rendiconti ordinari.

Capitolo 2: Obbligo di terzi di fornire informazioni

(art. 73 cpv. 2 lett. c LIVA)

Art. 122

L’obbligo di terzi di fornire informazioni secondo l’articolo 73 capoverso 2 lettera c LIVA non sussiste per i documenti che:

a. sono stati affidati al terzo tenuto a fornire informazioni affinché possa eseguire la sua prestazione;

b. sono stati allestiti dal terzo tenuto a fornire informazioni al fine di eseguire la sua prestazione.

Capitolo 3: Diritti e obblighi delle autorità

Sezione 1: Trattamento e conservazione automatizzati di dati

Art. 123 Scopo del trattamento dei dati e tipo di dati

(art. 76 cpv. 2 LIVA)

¹L’AFC è autorizzata a trattare i dati e le informazioni di cui necessita per l’adempimento dei suoi compiti legali. Essa è autorizzata a trattare i dati e le informazioni qui descritti ai fini dei seguenti compiti:

a. accertamento dell’assoggettamento fiscale di persone fisiche e giuridiche nonché di comunità di persone: nominativi, forma giuridica, iscrizione nel registro di commercio, data di nascita o di fondazione, indirizzo, domicilio e sede sociale, attinenza, genere di attività commerciale, cifre d’affari realizzate o preventivate, data d’iscrizione e di cancellazione;

b. accertamento delle operazioni imponibili, nonché determinazione e verifica delle imposte dovute sulle stesse e delle imposte precedenti deducibili: dati e informazioni raccolti da libri contabili, giustificativi, carte d’affari e altri do-