Avamprogetto_1A
Consultazione 2009/89: Revisione totale dell'ordinanza sulle norme della circolazione (ONC) e dell'ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) · 115 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
7 Gli attraversamenti di marciapiedi sono le aree in cui la carreggiata solca diagonalmente un marciapiede delimitato verticalmente da entrambi i lati.
8 Le intersezioni sono incroci, biforcazioni o sbocchi di carreggiate. I punti in cui le ciclopiste, le strade rurali, le uscite da autorimesse, parcheggi, fabbriche, cortili e simili incontrano la carreggiata non sono intersezioni.
9 La regolazione del traffico è l’ordine di arresto e di movimento del traffico per mezzo di segnali luminosi, impartito dalla polizia o da altre persone autorizzate.
10 Il termine «all’interno della località» designa la zona compresa tra i segnali che indicano l’inizio e la fine di una località.
11 Le autostrade e le semiautostrade sono le strade riservate alla circolazione dei veicoli a motore e contrassegnate dai segnali «autostrada» (D.03) e «semiautostrada» (D.04). Le autostrade hanno carreggiate strutturalmente separate per ogni senso di marcia.
12 Le strade principali sono le strade contrassegnate dal segnale «Strada principale» (D.06) sulle quali i veicoli hanno la precedenza alle intersezioni.
13 Le strade secondarie sono le strade il cui inizio non è contrassegnato in modo particolare e sulle quali sono applicabili le norme generali della circolazione.
14 I mezzi simili a veicoli sono mezzi di spostamento muniti di ruote o rotelle che vengono azionati dalla sola forza fisica dell’utente, come pattini a rotelle, pattini in linea, monopattini o velocipedi per bambini. I velocipedi e le sedie a rotelle non sono considerati mezzi simili a veicoli.
15 Sono considerati carico tutti gli oggetti trasportati che non fanno parte del veicolo e tutti gli animali trasportati.
16 Le definizioni della OETV3 si applicano anche alla presente ordinanza.
Art. 3 Rimandi
1 Nelle rubriche dei singoli articoli sono contenuti i rimandi agli articoli della LCStr con i quali sussiste un nesso materiale.
2 I segnali e le demarcazioni sono illustrati nell’allegato 1. I numeri nelle parentesi che seguono le designazioni di un segnale o di una demarcazione si riferiscono a queste illustrazioni.
3 Le versioni vincolanti delle normative internazionali applicabili sono riportate nell’allegato 2 dell’ordinanza del 19 giugno 19954 concernente le esigente tecniche per i veicoli stradali (OETV).