Avamprogetto_1C
Consultazione 2009/89: Revisione totale dell'ordinanza sulle norme della circolazione (ONC) e dell'ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Allegato 1 C
Per l’indagine conoscitiva del 05.01.2011
AP-OUStr e AP-OASStr
Modifiche ad altri testi normativi e relative spiegazioni (in forma breve)
1. Modifiche dell’ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)1
Luci del veicolo (fino ad ora art. 30 cpv. 4 ONC) Testo vigente Proposta di modifica
Art. 171 cpv. 4 Art. 171 cpv. 4
4 Per i monoassi che non pesano più di 804 Per i monoassi che non pesano più di 80 kg senza attrezzi suppletivi non è necessaria kg senza attrezzi suppletivi non è necessaria una luce fissata stabilmente. Si applica una luce fissata stabilmente. Si applica l’articolo 30 capoverso 4 ONC. l’articolo 30 capoverso 4 ONC. Tuttavia, se è
necessario un dispositivo d’illuminazione giusta l’articolo 48 capoverso 1 OUStr, i veicoli devono essere muniti almeno di una luce gialla anabbagliante, applicata dal lato del traffico e visibile da davanti e da dietro.
Art. 204 Carrozzeria, sospensioni, illumi- Art. 204 Carrozzeria, sospensioni, illumi-
nazione nazione, Carrozzeria e sospensioni cpv. 3 e 4 cpv. 3 e 4
3 Non è necessario che le luci e gli indicatori3 Abrogato
di direzione lampeggianti siano applicati sta- 4
Abrogato
bilmente. Non è necessaria la luce per illu-
minare la targa. Per le corse sulle strade
pubbliche, di giorno devono essere applicati Art. 204a Illuminazione
le luci di fermata e gli indicatori di direzione
1 Non è necessario che i dispositivi lampeggianti, se quelli del trattore non sono
facilmente visibili. Di notte e con cattive con- d’illuminazione e gli indicatori di direzione dizioni atmosferiche devono essere applicati lampeggianti ai rimorchi da lavoro siano aple luci e gli indicatori di direzione lampeg- plicati stabilmente
gianti. Sui rimorchi del servizio antincendio e2 Non è necessaria la luce per illuminare la della protezione civile sono sufficienti i di- targa.
spositivi di illuminazione previsti nell’articolo
3 Per le corse sulle strade pubbliche, di gior-30 ONC.
4 no devono essere applicati le luci di fermata Sui rimorchi lunghi fino a 2,50 m e larghi e gli indicatori di direzione lampeggianti, se fino a 1,20 m le luci e gli indicatori di direzio- quelli del trattore non sono facilmente visibili.
ne lampeggianti possono mancare se quelli Di notte e con cattive condizioni atmosferi-