Avamprogetto_1A

Consultazione 2009/89: Revisione totale dell'ordinanza sulle norme della circolazione (ONC) e dell'ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) · 115 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto

tenzione esse devono indossare abiti fluorescenti e retroriflettenti conformi alla norma svizzera SN 640 710c5.

Art. 11 Sedie a rotelle

1 Le sedie a rotelle possono essere utilizzate sulle:

a. aree di circolazione destinate ai pedoni;

b. aree di circolazione destinate ai veicoli.

2 Sulle aree di cui al capoverso 1 lettera a vigono per analogia le disposizioni applicabili ai pedoni. La velocità e il modo di procedere vanno adeguati alle circostanze.

3 Sulle aree di cui al capoverso 1 lettera b vigono per analogia le disposizioni concernenti l’uso della strada e delle luci applicabili ai velocipedi.

Art. 12 Mezzi simili a veicoli

1 I mezzi simili a veicoli possono essere impiegati come mezzi di circolazione:

a. sulle aree di circolazione destinate ai pedoni;

b. su:

1. ciclopiste,

2. carreggiate di zone con limite di velocità massimo di 30 km/h e zone d’incontro,

3. carreggiate di strade secondarie, se lungo la carreggiata mancano il marciapiede, il sentiero pedonale o la ciclopista e il volume di traffico nel momento dell’utenza è esiguo.

2 Sulle aree di cui al capoverso 1 lettera a vigono per analogia le disposizioni applicabili ai pedoni, sempre che non vi siano disposizioni particolari o segnali e demarcazioni per i mezzi simili a veicoli. Gli utenti di questi mezzi devono avere riguardo per gli altri pedoni e dare loro la precedenza. Nell’attraversare la carreggiata possono circolare soltanto a passo d’uomo.

3 Sulle aree di cui al capoverso 1 lettera b vigono per analogia le disposizioni concernenti l’uso della strada e delle luci applicabili ai velocipedi, sempre che non vi siano disposizioni particolari o segnali e demarcazioni per i mezzi simili a veicoli.

4 Sulle aree di cui al capoverso 1 lettera b i fanciulli di età inferiore ai sette anni possono impiegare i mezzi simili a veicoli come mezzo di circolazione soltanto se accompagnati da una persona adulta.

5 Il modo di circolare deve sempre essere adeguato alle circostanze.

5 Le norme possono essere richieste presso l’Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti (VSS), Sihlquai 255, 8005 Zurigo.