Rapporto sui risultati

Articolo 40, lettera h

Centre Patronal fa notare che sarebbe auspicabile approfittare della revisione per puntualizzare questioni legate all'assicurazione di responsabilità civile. Le norme del contratto di lavoro assegnano al datore di lavoro un ruolo di primo piano in caso di controversia con un paziente.

Articolo 49 Composizione e organizzazione

FMH/ISFM, ApA e le società dei medici dei Cantoni BL, SH, ZG e ZH chiedono che i medici siano rappresentati da più membri, in misura proporzionale al numero di pratiche che li riguardano.

Articolo 49, capoverso 2

PS, Dakomed e Union chiedono che nella MEBEKO sia ammesso uno specialista in medicine complementari e a tale scopo propongono la seguente integrazione dell'articolo 49, capoverso 2, LPMed: «Esso fa in modo che vi siano adeguatamente rappresentati la Confederazione, i Cantoni, le scuole universitarie e le cerchie professionali interessate. Almeno un rappresentante dovrà essere un medico che opera nel campo delle medicine complementari e titolare del rispettivo attestato di capacità FMH.» («Er sorgt für eine angemessene Vertretung des Bundes, der Kantone, der universitären Hochschulen sowie der betroffenen Berufskreise. Mindestens eine Vertreterin oder ein Vertreterin muss ein im komplementärmedizinischen Bereich tätiger Arzt bzw. tätige Ärztin mit entsprechendem Fähigkeitsausweiss FMH sein.»).

Articolo 50, capoverso 1

ASMAC fa notare che per il personale medico l'ottenimento di un certificato di buona condotta richiede molto tempo e molte procedure amministrative. Propone quindi di integrare l’articolo 50, capoverso 1, come segue: «La Commissione delle professioni mediche rilascia alle persone con una professione medica, su loro richiesta, un certificato di buona condotta».

Articolo 50, capoverso 1, lettera g

BS raccomanda di inserire nella LPMed la seguente disposizione: « g. verificare se il titolare di un diploma o di un titolo di perfezionamento estero riconosciuto padroneggia una lingua nazionale» («g. Sie prüft, ob die Inhaberin oder der Inhaber eines anerkannten ausländischen Diploms oder Weiterbildungstitels eine schweizerische Landessprache beherrscht.».

Articolo 50, capoverso 2

FMH/ISFM giudica realistico dare anche alla MEBEKO la possibilità di far trattare i dati personali.

Articolo 51 Competenza, scopo e contenuto

GE, NW, OW e CDS sono dell'opinione che il registro introdotto dalla LPMed sia uno strumento importante per i Cantoni per quanto riguarda lo scambio di dati attendibili, e in particolare per ciò che attiene alle misure disciplinari. Ciò serve a impedire un certo turismo da parte di persone colpite da provvedimenti e a proteggere i pazienti. È quindi opportuno che le informazioni relative a procedure amministrative o disciplinari in corso su personale medico in Svizzera e all'estero siano rese accessibili alle autorità competenti.

SVS chiede che nel registro siano iscritti tutti i medici veterinari che ottengono un diploma e non solo quelli che ricevono un'autorizzazione all'esercizio della professione medica. Inoltre, le variazioni apportate al registro dovrebbero essere trasmesse automaticamente agli altri Cantoni per loro informazione.

bis Articolo 51, capoverso 4