Rapporto esplicativo

disposizione si rifà agli articoli 60 capoverso 1 e 67 capoverso 1 CO; occorrerà tenere conto della pertinente giurisprudenza del Tribunale federale anche de lege ferenda.

-- Conoscenza del credito: l’avente diritto deve essere a conoscenza del credito. Questo

significa che devono essergli note l’esistenza, la natura e le principali caratteristiche del credito, ossia tutte le circostanze effettive atte ad avviare e motivare un’azione⁷⁷. Deve essere possibile e ragionevolmente esigibile far valere il credito in giudizio, tenendo conto dell’obbligo di motivare l’azione. L’avente diritto deve avere conoscenza dell’intero credito e non soltanto di parti di esso. Non è tuttavia necessario indicare esattamente l’importo del credito. È sufficiente che l’avente diritto sia in grado di chiedere a un giudice la riparazione di tutti i danni⁷⁸. Anche con il nuovo diritto occorrerà fondarsi sulla conoscenza effettiva e non su quella potenzialmente possibile con l’attenzione richiesta dalle circostanze⁷⁹. La conoscenza del credito non può quindi essere presupposta superficialmente.

-- Conoscenza del debitore: l’avente diritto deve essere a conoscenza del debitore. Non

basta presumere che la persona in questione potrebbe essere l’obbligato; la sua identità deve essere accertata. Anche in questo caso non è sufficiente fondarsi sulla conoscenza potenzialmente possibile⁸⁰. Il debitore può essere una persona diversa dall’obbligato (p.es. genitori che rispondono del proprio figlio incapace di discernimento). In caso di crediti contrattuali il debitore è solitamente parte contrattuale e quindi noto.

Art. 129 Termini; Termini assoluti; Disposizioni generali

Il termine relativo è delimitato da un termine di prescrizione assoluto più lungo. Quest’ultimo acquista importanza soltanto se il termine relativo non è ancora scaduto. D’altronde, il termine relativo non si estende mai oltre il termine assoluto. Quest’ultimo è giustificato per motivi di certezza del diritto e di equità. Dopo un determinato periodo il debitore non può più essere obbligato a soddisfare un’eventuale pretesa del creditore.

Di regola il termine assoluto è di dieci anni (cpv. 1) e coincide quindi con la durata dell’obbligo di conservazione (art. 962 CO)⁸¹. A differenza di quanto previsto per il termine relativo, il giorno in cui comincia a decorrere il termine assoluto (dies a quo) è definito su basi oggettive, poiché il termine decorre indipendentemente dal fatto che l’avente diritto sia a conoscenza del credito e del debitore. Come nel diritto vigente, l’elemento decisivo è l’esigibilità del credito. Ciò equivale all’attuale disciplina del diritto in materia di indebito arricchimento secondo cui il diritto deve essere sorto (art. 67 cpv. 1 CO). L’esigibilità significa che il creditore può richiedere la prestazione dovuta. Se il momento dell’adempimento non è determinato né da un contratto né dalla natura del rapporto giuridico né da disposizioni di legge specifiche, il credito è esigibile immediatamente (art. 75 CO), ossia con la nascita del credito.

Per determinati crediti l’inizio dell’esigibilità è sostituito da un altro elemento (cpv. 2):