Rapporto esplicativo

Avamprogetto di LCart posto in consultazione

zioni proibitive – ampiamente parallele – degli articoli 50-52, che riguardano tuttavia unicamente le imprese), ci si chiede, qualora si dovesse adottare un sistema di sanzioni penali dirette nei confronti delle persone fisiche (variante B), in che misura la pena più elevata prevista all’articolo 53a (nuovo) sarebbe applicabile ai casi di recidiva in aggiunta a una prima violazione. Una possibile risposta sarebbe di considerare che, nel caso dell’articolo 5 capoverso 3 LCart, il nuovo articolo 53a prevarrebbe sull’articolo 54, mentre quest’ultimo rimarrebbe applicabile agli altri casi (soprattutto nelle decisioni concernenti l’art. 5 cpv. 4 nonché l’art. 7). Se la preferenza fosse data ai provvedimenti amministrativi (variante A), occorrerebbe accertarsi che questi provvedimenti possano – in caso di recidiva – essere applicati cumulativamente alle sanzioni penali dell’articolo 54. In merito alla necessità di procedere a eventuali adeguamenti agli articoli 54-57 (soprattutto per quanto riguarda la procedura applicabile e le autorità d’inchiesta e decisionali dell’art. 57), il Consiglio federale si pronuncerà alla luce dei risultati della presente consultazione.