Progetto

Art. 236 cpv. 1 e 2

¹ Chiunque intenzionalmente importa, tiene in deposito, mette in vendita o in circolazione foraggi naturali o artificiali che egli sa essere nocivi alla salute degli animali, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

² La pena è una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria se l'autore ha agito per negligenza.

Art. 237 n. 1

1. Chiunque intenzionalmente impedisce, perturba o pone in pericolo la circolazione pubblica, in modo particolare la circolazione sulle strade, sull’acqua, nell’aria e su rotaia e mette con ciò scientemente in pericolo la vita o l’integrità delle persone, è punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria.

Se il colpevole mette scientemente in pericolo la vita o l’integrità di molte persone, è pronunciata una pena detentiva da uno a dieci anni.

Art. 238

Abrogato

Art. 239 titolo marginale e n. 2

Concerne 2. La pena è una pena detentiva sino a un anno o una pena pecuniasoltanto il

testo ria se l'autore ha agito per negligenza.

tedesco

Art. 240

Contraffa-¹ È punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena zione e

alterazione pecuniaria chiunque

di monete a. contraffà monete, cartamoneta o biglietti di banca al fine di

metterli in circolazione come genuini;

b. altera monete, cartamoneta o biglietti di banca al fine di metterli in circolazione con l’apparenza di un valore superiore.

²Abrogato

³ L'autore è punibile anche quando ha commesso il reato all’estero, è stato arrestato in Svizzera e non è estradato all’estero e se l’atto è punibile nello Stato in cui è stato compiuto.

Art. 241

Abrogato