Progetto

Art. 242

Messa in¹ Chiunque mette in circolazione come genuini o inalterati monete, circolazio-

ne di cartamonete o biglietti di banca contraffatti o alterati, è punito con monete una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena pecuniaria.

false2

Abrogato

Art. 243 cpv. 2

² La pena è una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria se l'autore ha agito per negligenza.

Art. 244

Importa-¹ Chiunque importa, acquista o tiene in deposito monete, cartamozione,

acquisto e neta o biglietti di banca contraffatti o alterati, al fine di metterli in deposito di circolazione come genuini o inalterati è punito con una pena detenmonete tiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

false2

Abrogato

Art. 245

Falsifica- 1. Chiunque, al fine di metterli in circolazione come genuini o zione di

valori di inalterati, contraffà o altera valori di bollo ufficiali, segnatamente bollo francobolli o marche da bollo o da tassa,

ufficiali

chiunque a valori di bollo ufficiali annullati dà l’apparenza di bolli ancora validi per usarli come tali,

è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

L'autore è punibile anche quando ha commesso il reato all’estero, se è stato arrestato in Svizzera e non è estradato all’estero e se l’atto è punibile nello Stato in cui è stato compiuto.

2. Chiunque usa come genuini, inalterati o validi valori di bollo ufficiali contraffatti, alterati o annullati, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

Art. 246

Chiunque, al fine di usarle come genuine o inalterate, contraffà o altera marche ufficiali apposte dall’autorità a un oggetto per constatare il risultato di un esame o la concessione di un permesso, quali per esempio i bolli di controllo dei lavori d’oro e d’argento, i bolli degli ispettori delle carni, le marche dell’Amministrazione delle dogane,