Progetto

Art. 268

Rimozione Chiunque sopprime, rimuove, rende irriconoscibili, altera o colloca di termini

di confine falsamente un termine o altro contrassegno del confine della Confepubblici derazione, d’un Cantone o d’un Comune è punito con una pena

detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 270

Offese agli Chiunque per malevolenza rimuove, danneggia o con atti oltraggia emblemi

svizzeri un emblema di sovranità svizzero esposto da un’autorità, in modo

particolare lo stemma o la bandiera della Confederazione o di un Cantone, è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

Art. 275^bis, art. 275^ter, art. 276, art. 277 e art. 278

Abrogati

Art. 282 n. 2

2. Se l'autore ha agito in qualità ufficiale, la pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria non inferiore a 90 aliquote giornaliere. Con la pena detentiva può essere cumulata una pena pecuniaria.

Art. 283

Violazione Chiunque con manovre illecite procura di conoscere il voto dato da del segreto

del voto singoli elettori, è punito con una pena detentiva sino a un anno o

con una pena pecuniaria.

Art. 285 n. 2 cma 2

2. …

I compartecipi, che hanno commesso atti di violenza contro le persone o le cose, sono puniti con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria non inferiore a 90 aliquote giornaliere.

Art. 286

Impedi- Chiunque impedisce a un’autorità, a un membro di un’autorità o a mento di

atti un funzionario di compiere un atto che entra nelle loro attribuzioni, dell’autori- è punito con una pena detentiva sino a sei mesi o con una pena tà pecuniaria.