Progetto

chiunque in altro modo ordisce mene subdole per provocare un procedimento penale contro una persona che egli sa innocente,

è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

2. Se la denuncia mendace concerne una contravvenzione, la pena è una pena detentiva sino a un anno o una pena pecuniaria.

Art. 304 n. 2

Abrogato

Art. 305 cpv. 1^ter (nuovo) e 2

^1ter L'autore è punito con la pena comminata per il reato preliminare, se questa è più mite.

² Se fra l’autore e la persona favoreggiata esistono relazioni così strette da rendere scusabile la sua condotta, il giudice prescinde da ogni pena.

Art. 305^bis n. 2 cma 1

2. Nei casi gravi, la pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria sino a 360 aliquote giornaliere.

Art. 306 cpv. 2 e 3 (nuovo)

² Abrogato

³ Se la falsa dichiarazione concerne fatti non influenti sulla decisione del giudice, la pena è una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria.

Art. 307 cpv. 2

Abrogato

Art. 308

Attenua- Concerne soltanto il testo tedesco.

zione di

pene

Art. 310 n. 2 cma 2

2. …

I compartecipi, che hanno commesso atti di violenza contro le persone o le cose, sono puniti con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria non inferiore a 90 aliquote giornaliere.

Art. 311 n. 1