Progetto

4. Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 200710

Art. 23 cpv. 1 lett. k

Abrogata

5. Legge del 20 giugno 199711 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni

Art. 33 rubrica e cpv. 2

Delitti e crimini

² Chi ha agito per negligenza è punito con una pena detentiva sino a sei mesi o con una pena pecuniaria.

Art. 34 cpv. 2

²Abrogato

6. Legge dell'8 ottobre 198212 sull'approvvigionamento economico del Paese

Ingresso

visti gli articoli 45, 46 capoverso 1, 102 e 147 della Costituzione federale13,

visto il messaggio del Consiglio federale del 9 settembre 198114,

Art. 42 cpv. 1, 3-5

¹ Chiunque, intenzionalmente e nonostante diffida, non adempia l’obbligo di costituire scorte obbligatorie giusta l’articolo 5 oppure una decisione relativa alla conclusione di un contratto per scorte obbligatorie ai sensi dell’articolo 8 capoverso 5 o al pagamento delle corrispondenti prestazioni finanziarie secondo l’articolo 8 capoverso 6, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.