Progetto

³ Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria.

⁴ È parimente punito con una pena detentiva sino a sei mesi o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente riduce il volume o altera la qualità dei beni che compongono una scorta obbligatoria stipulata per cui la Confederazione non ha prestato garanzia alcuna.

⁵Abrogato

Art. 43 Violazione dell’obbligo di informare

¹ Chiunque, nonostante l’obbligo contrattuale, fornisce in rapporti scritti indicazioni non veritiere o incomplete è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

² Chiunque, nonostante diffida e comminatoria delle pene previste nel presente articolo, non ottempera all’obbligo di informare (art. 57 cpv. 1) è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

³ È punito con la multa chiunque non fornisce informazioni nonostante l’obbligo contrattuale.

Art. 45 cpv. 2

² La pena è però una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria.

Art. 45a cpv. 1

¹ Chiunque acquisisce, riceve in dono o in pegno, occulta o aiuta ad alienare una cosa che sa o deve presumere ottenuta da un terzo mediante un atto punibile secondo la presente legge, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

Art. 45b n. 2 e 3

2. Chiunque contribuisce illecitamente a impedire l’esecuzione di un provvedimento adottato in virtù della presente legge o di disposizioni d’esecuzione fondate su di essa, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria

3. Se fra l'autore e la persona favoreggiata esistono relazioni strette, il giudice può attenuare la pena o prescindere da essa.