Rapporto esplicativo

comparabile a quella di cui deve servirsi l’autore di un’alterazione di monete35. Va inoltre rilevato che le due fattispecie sono state riunite anche in altri ordinamenti giuridici europei. All’articolo 240 è apposto un titolo marginale che sottolinea la riunione delle due disposizioni vigenti menzionando ambedue i titoli marginali. La pena massima comminata nel capoverso 1 è mitigata rispetto a quella prevista nell’attuale articolo 240 capoverso 1, in particolare per tenere conto della minore energia criminale necessaria per commettere questo reato; essa è invece inasprita rispetto al vigente articolo 241 capoverso 1 per reprimere i casi gravi che potrebbero presentarsi dopo la riunione delle due disposizioni. Il capoverso 1 non prevede alcuna pena minima. La pena minima prevista nel vigente articolo 240 capoverso 1, una pena detentiva di un anno, è abrogata poiché può rivelarsi troppo severa in casi che, pur essendo poco gravi, non sono considerati casi di esigua gravità ai sensi dell’articolo 240 capoverso 2. Quest’ultima disposizione è di conseguenza abrogata poiché sia il comportamento previsto sia la pena comminata sono contemplati nel nuovo capoverso 1 (vedi anche i principi generali, n. 1.3). Facendo uso del suo apprezzamento il giudice può d’ora innanzi infliggere una pena più lieve, se il comportamento dell’autore del reato soddisfa i requisiti del capoverso 2 vigente. La durata media delle pene detentive inflitte per i reati secondo gli articoli 240 e 241 può superare i tre anni, ma di regola è di circa un anno.

Il principio di universalità del diritto attualmente sancito nel capoverso 3 dell’articolo 240 è ripreso nel nuovo articolo 240 che risulta dalla riunione degli attuali articoli 240 e 241. Questo principio diviene così applicabile anche all’alterazione di monete, reato attualmente disciplinato nell’articolo 241. In proposito occorre rilevare che nell’articolo 245 numero 1 l’applicazione del principio di universalità del diritto è prevista anche per l’alterazione di valori di bollo ufficiali. Per motivi di chiarezza la terminologia impiegata nella versione tedesca del capoverso 3 è adeguata a quella usata nei testi francese e italiano.

Art. 241 Alterazione di monete

L’articolo 241 è abrogato. Vedi i commenti all’articolo 240 CP.

Art. 242 Messa in circolazione di monete false

Chi mette in circolazione monete false espone il bene giuridico protetto a un pericolo più concreto o causa un danno più grave rispetto al pericolo o al danno che risultano dalla contraffazione di monete36. Ciò basta per compensare la maggiore energia criminale palesata da chi contraffà monete. Pertanto, il quadro sanzionatorio dell’articolo 242 viene fatto coincidere con quello dell’articolo 240 capoverso 1. La durata media delle pene detentive inflitte per i reati secondo l’articolo 242 può superare cinque mesi, ma di regola è di circa due mesi.

L’attuale capoverso 2 dell’articolo 242 è di conseguenza abrogato poiché sia il comportamento previsto sia la pena comminata sono contemplati nel nuovo capo-