Rapporto esplicativo

lazione di due articoli è adattata al corrispondente articolo del CP (art. 101 e 144 CPM) senza mutarne il contenuto.

Peraltro, l’articolo 107 CPM commina la medesima pena per la commissione intenzionale del reato e per la commissione colposa; la commissione colposa è soppressa poiché non appare opportuno estendere in tal modo la punibilità50. La modifica dell’articolo 129 CPM permette di infliggere sanzioni disciplinari per tutte le modalità di commissione del reato.

Gli ingressi di tutte le vecchie leggi sono adeguati alla nuova Costituzione federale del 18 aprile 199951 nell’ambito delle loro revisioni totali o parziali. Attualmente il riferimento alla nuova Costituzione federale è contenuto soltanto in una nota a piè di pagina.

2.5 Diritto penale accessorio

Legge federale del 16 dicembre 200552 sugli stranieri

Art. 116 cpv. 2

Questa disposizione prevede la possibilità di infliggere una multa per reati di lieve gravità che rimangono pur tuttavia delitti. Sostituendo la formulazione potestativa della disposizione con una formulazione imperativa, questi reati divengono contravvenzioni (vedi n. 1.3).

Codice di procedura penale del 5 ottobre 200753

Art. 23 cpv. 1 lett. k

L’abrogazione degli articoli 329−331 CP vanifica questa disposizione che va pertanto abrogata.

Legge del 20 giugno 199754 sulle armi

Art. 33 cpv. 2

La commissione colposa del reato (cpv. 2) è punita con la multa fino a 10 000 franchi mentre il reato intenzionale (cpv. 1) è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Questa differenza è eccessiva, sicché d’ora innanzi per la commissione colposa del reato è prevista una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria (vedi n. 1.3 e 1.10). Il secondo periodo è stralciato poiché dal