Progetto

Codice penale svizzero e Codice penale militare (modifica del diritto sanzionatorio) Avamprogetto

Modifica del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

1. Codice penale2

Titolo prima dell’art. 34

Titolo terzo: Delle pene e delle misure Capo primo: Delle pene

Sezione 1: Della pena pecuniaria e della pena detentiva

Art. 34 cpv. 1 primo periodo e 2 primo periodo

¹ Salvo diversa disposizione del presente Codice, la pena pecuniaria ammonta al massimo a 180 aliquote giornaliere. …

² Un’aliquota giornaliera ammonta a un minimo di 30 e a un massimo di 3000 franchi. …

Art. 36 cpv. 3 lett. c, 4 e 5

³ Se il condannato non può pagare la pena pecuniaria, perché senza sua colpa le condizioni determinanti per la commisurazione dell’aliquota giornaliera si sono notevolmente deteriorate dopo la sentenza, egli può chiedere al giudice la sospensione dell’esecuzione della pena detentiva sostitutiva e proporre in sua vece:

¹FF …

2 RS 311.0