Progetto

Codice penale svizzero e Codice penale militare

Art. 46 cpv. 1 terzo periodo

Abrogato

Art. 51 secondo periodo

… Un giorno di carcere corrisponde a un’aliquota giornaliera di pena pecuniaria.

Art. 67c (nuovo)

¹ Il giudice può espellere uno straniero dal territorio svizzero per tre a quindici anni se lo condanna a una pena detentiva superiore a un anno o se lo sottopone a misure ai sensi dell’articolo 61 o 64.

² L’espulsione è valida con il passaggio in giudicato della sentenza; in caso di esecuzione della pena o della misura, l’espulsione viene eseguita non appena il condannato è stato liberato.

3a. Espul-

3

sione dal L’espulsione dal territorio svizzero può essere pronunciata a vita, a territorio condizione che il condannato commetta un nuovo reato punibile ai svizzero sensi del capoverso 1 durante:

a. l’esecuzione della pena o della misura in seguito alla quale l’espulsione dal territorio svizzero non ha acquistato validità al momento del passaggio in giudicato della sentenza; oppure

b. il periodo di un’espulsione valida dal territorio svizzero.

Art. 77b cpv. 1 terzo periodo e 2 (nuovo)

¹ ... Durante questa fase dell’esecuzione, il detenuto deve comunque essere debitamente assistito.

² Se inferiori a sei mesi, la pena detentiva e, computato il carcere preventivo, la pena residua sono di regola scontate in forma di semiprigionia. Possono essere scontate in un reparto speciale di uno stabilimento adibito a carcere preventivo.

Art. 79 titolo marginale, cpv. 1 e 2

Esecuzione per¹ A richiesta, una pena detentiva non superiore a 28 giorni può essere giorni scontata per giorni. La pena è ripartita su più periodi coincidenti con i

giorni di riposo o di vacanze del condannato.

² Può essere scontata in un reparto speciale di uno stabilimento adibito