Progetto

Codice penale svizzero e Codice penale militare

c. Abrogato

⁴Abrogato

⁵ La pena detentiva sostitutiva è eseguita se il condannato non paga la pena pecuniaria nonostante la proroga del termine di pagamento o la riduzione dell’aliquota giornaliera.

Art. 37 -39

Abrogati

Art. 40

1

2. Pena deten- La durata minima della pena detentiva è di tre giorni; è fatta salva tiva una pena detentiva di durata inferiore pronunciata in sostituzione di

una pena pecuniaria (art. 36) o di una multa (art. 106) non pagata.

² La durata massima della pena detentiva è di venti anni. La pena detentiva è a vita se la legge lo dichiara espressamente.

Art. 41

Abrogato

Art. 42 cpv. 1, 2 e 4

¹ Il giudice sospende di regola l’esecuzione di una pena detentiva fino a due anni se una pena senza condizionale non sembra necessaria per trattenere l’autore dal commettere nuovi crimini o delitti.

² Se, nei cinque anni prima del reato, l’autore è stato condannato a una pena detentiva superiore a sei mesi, con o senza condizionale, la sospensione è possibile soltanto in presenza di circostanze particolarmente favorevoli.

⁴Abrogato

Art. 43 Titolo marginale, cpv. 1 e 3 primo periodo (secondo periodo concerne solo il testo francese)

2. Pene deten-¹ Il giudice può sospendere solo parzialmente l’esecuzione di una pena tive con condi- detentiva di un anno a due anni se necessario per tenere sufficientezionale parzialemente conto della colpa dell’autore.

³ La parte sospesa e la parte da eseguire devono essere di almeno sei mesi. …