Progetto

Codice penale svizzero e Codice penale militare

b. il periodo di un’espulsione valida dal territorio svizzero.

Art. 60c cpv. 2, 3 e 3^bis(nuovo)

²Abrogato

³ Il giudice commisura la multa alle condizioni dell’autore, in modo che questi sconti una pena adeguata alla sua colpevolezza.

^3bis Nella sentenza il giudice prevede una pena detentiva sostitutiva per il caso di mancato pagamento della multa. Cento franchi di multa corrispondono a un giorno di pena detentiva. La pena detentiva sostitutiva ammonta a un minimo di un giorno e un massimo di tre mesi.

Art. 60d

Abrogato

Art. 81 cpv. 1^bis

^1bis Per i reati secondo il capoverso 1 non possono essere pronunciate pene pecuniarie o l’esecuzione di lavori di pubblica utilità se contemporaneamente viene decisa l’esclusione dall’esercito ai sensi dell’articolo 494.

Disposizioni finali della modifica del …

Se, nei cinque anni prima del reato, l’autore è stato condannato a una pena pecuniaria superiore a 180 aliquote giornaliere secondo il diritto attuale, l’esecuzione di una pena detentiva (art. 36 cpv. 1) può essere sospesa soltanto in presenza di circostanze particolarmente favorevoli.

II

Modifiche del diritto vigente

Le seguenti leggi sono modificate come segue: