Progetto

1. Codice di procedura penale del 5 ottobre 200718

Art. 374 cpv. 1

¹ Se l’imputato non è penalmente imputabile e se l’applicazione degli articoli 19 capoverso 4 o 263 CP19 non entra in considerazione, il pubblico ministero propone per scritto al tribunale di primo grado una misura di cui agli articoli 59–61, 63, 64, 67, 67a o 67d CP, senza prima abbandonare il procedimento per incapacità penale dell’imputato.

2. Procedura penale minorile del 20 marzo 200920

Art. 26 cpv. 1 lett. C

¹ L’autorità inquirente è competente per ordinare:

c. le misure protettive cautelari di cui agli articoli 12–15 e 16a DPMin21;

3. Procedura penale militare del 23 marzo 197922

Art. 119 cpv. 2 lett. e

² La procedura del decreto d’accusa non ha luogo:

e. se entra in linea di conto una degradazione (art. 35 CPM), un’esclusione dall’esercito (art. 48 e 49 CPM) o una misura secondo gli articoli 47, 50 o 50a CPM.

4. Legge del 20 giugno 200323 sui profili del DNA

Art. 16 cpv. 1 lett. l (nuovo)

¹ L’Ufficio federale cancella i profili del DNA di una persona allestiti giusta gli articoli 3 e 5:

l. dieci anni dopo la fine dell’interdizione di esercitare un’attività, d’intrattenere contatti o di accedere a un’area geografica.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

¹⁸RU 2010 1881

¹⁹RS 311.0

20 RU 2010 1573