Progetto

³ Nell’estratto figurano:

a. le sentenze pronunciate secondo l’articolo 371 capoverso 1 o 2;

b. le sentenze pronunciate nei confronti di minori, comprendenti un’interdizione di esercitare un’attività, d’intrattenere contatti o di accedere a un’area geografica (art. 16° DPMin11).

⁴ Una sentenza non figura più nell’estratto se i termini secondo l’articolo 371 capoversi 3 – 5 sono scaduti. La sentenza contenente un’interdizione di esercitare un’attività, d’intrattenere contatti o di accedere a un’area geografica secondo gli articoli 67 capoverso 2 o 3 o 67a del presente Codice, gli articoli 50 capoverso 2 o 3 o 50a capoverso 1 del Codice penale militare del 13 giugno 192712 o l’articolo 16a capoverso 1 o 2 DPMin figura nell’estratto finché sussiste una di tali interdizioni.

Disposizioni finali della modifica del…

2. Codice penale militare del 13 giugno 192713

Ingresso

visti gli articoli 60 e 123 capoversi 1 e 3 della Costituzione federale14, visto il messaggio del Consiglio federale del 26 novembre 191815,

Art. 50

1

2. Interdizione di Se alcuno, nell’esercizio di un’attività professionale o di un’attività esercitare extraprofessionale organizzata, ha commesso un crimine o un delitto un’attività, per il quale è stato condannato a una pena detentiva superiore a sei d’intrattenere mesi o a una pena pecuniaria di oltre 180 aliquote giornaliere, e contatti e di sussiste il rischio che abuserà della sua attività per commettere altri accedere a un’areacrimini o delitti analoghi, il giudice può interdirgli in tutto o in parte geografica. l’esercizio di tale o altre attività analoghe per un tempo da sei mesi a

a. Interdizione di cinque anni.

esercitare

un’attività

² Se alcuno ha commesso un crimine o un delitto contro un minore o