Progetto

accedere a un’area geografica ai sensi dell’articolo 67a, dell’articolo 50a del Codice penale militare o dell’articolo 16a DPMin glielo vieti, è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

Art. 366 cpv. 3

³ Le condanne dei minori sono iscritte soltanto se è stata ordinata:

a. una privazione della libertà (art. 25 DPMin7);

b. una misura di collocamento in un istituto chiuso (art. 15 cpv. 2 DPMin); o

c. un’interdizione di esercitare un’attività o d’intrattenere contatti o di accedere a un’area geografica (art. 16a DPMin).

Art. 369 cpv. 4^ter

^4ter Le condanne a una sola misura secondo gli articoli 66 capoverso 1, 67 capoverso 1 e 67d oppure gli articoli 48, 50 capoverso 1 e 50d del Codice penale militare del 13 giugno 19278 sono cancellate d’ufficio dopo dieci anni.

Art. 369° (nuovo)

Eliminazione diLe sentenze che contengono una misura secondo gli articoli 67 caposentenze verso 2 o 3 e 67a oppure gli articoli 50 capoverso 2 o 3 e 50a del contenenti Codice penale militare del 13 giugno 19279 o l’articolo 16a DPMin10 un’interdizione non sono eliminate prima che siano trascorsi almeno dieci anni dalla di esercitare fine dell’interdizione.

un’attività,

d’intrattenere

contatti o di

accedere a

un’area geogra-

fica

Art. 371a (nuovo)

1

Estratto speci- Chiunque si candida per un’attività professionale o per un’attività fico del casella-extraprofessionale organizzata che implica il contatto regolare con rio per privati minori o altre persone particolarmente vulnerabili può chiedere al

casellario giudiziale un estratto specifico delle iscrizioni che lo concernono.

² Alla domanda deve allegare una richiesta scritta, nella quale colui che esige dall’interessato un estratto specifico del casellario conferma che sono adempiti i requisiti di cui al capoverso 1.

7 RS 311.1

8 RS 321.0

9 RS 321.0